{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/69/5","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"de\",\"chapterNumber\":69,\"verseNumber\":5,\"verses\":[{\"translationCode\":\"de-aburida\",\"translator\":\"Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul\",\"translationName\":\"Abu Rida\",\"text\":\"Dann, was die Tamud anbelangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet.\"},{\"translationCode\":\"de-bubenheim\",\"translator\":\"A. S. F. Bubenheim and N. Elyas\",\"translationName\":\"Bubenheim & Elyas\",\"text\":\"Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag) vernichtet.\"},{\"translationCode\":\"de-khoury\",\"translator\":\"Adel Theodor Khoury\",\"translationName\":\"Khoury\",\"text\":\"Die Thamud nun wurden durch den hereinbrechenden Schrei vernichtet.\"},{\"translationCode\":\"de-zaidan\",\"translator\":\"Amir Zaidan\",\"translationName\":\"Zaidan\",\"text\":\"Also hinsichtlich Thamud, so wurden sie durch die Überschreitende zugrunde gerichtet.\"}],\"textArabic\":\"فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}